Les neutres enfin listés

Ah, le genre des mots en néerlandais... un vrai mystère stressant pour les allophones comme moi. Est-ce "het" ou "de"? J'ai l'impression de parler comme Jane Birkin, à mélanger les genres à la manière de "la couteau dans le plaie".
Ça va faire presque dix ans que je cherche partout une liste des mots neutres en néerlandais. Même en ligne, impossible de les trouver. Pourtant, à part quelques règles, la seule manière de savoir si un mot doit avoir "het" (neutre) ou "de" (masculin et féminin) est de les apprendre par coeur.
J'ai concocté ma petite liste sur http://www.laurentchambon.com/het-woorden.html pour ceux que ça intéresse. Pour ceux qui ont encore des problèmes avec les règles, ou ceux qui veulent la liste dans sa totalité, le mieux est encore d'aller acheter le livre à Intertal. On y trouve des exercices et un plan de travail.

Ce qui me fascine dans cette histoire, c'est le néerlandocentrisme des grammairiens, qui ont assumé depuis le début qu'on assimilait les genres en naissant aux Pays-Bas, comme si cela n'intéressait aucun allophone de s'y mettre. Que personne n'ait mis nulle part une liste des mots neutres, c'est quand même incroyable, non? Après plus de quatre siècles de grammaire néerlandaise, il était temps, vous ne trouvez pas?
Allez, het huis, het winkeltje, het afval, het wachtwoord, het web... répétez après moi.

La négritude comme outil universel

Les médias français en parlent tous, le reste du monde beaucoup moins: Aimé Césaire est mort. Poète, écrivain, politicien, Césaire était avant tout un théoricien qui m'a beaucoup inspiré (voir Wikipédia). Son concept de négritude est très intéressant car il a fondé la définition sociologique de la minorité: "je suis de la race de ceux qu'on opprime" disait-il. "Je suis du genre de ceux qu'on opprime" me dira ma mère dans les années 1970. Je suis de l'orientation sexuelle de ceux qu'on opprime, ai-je découvert dans les années 1990.
Césaire est un de ces héros pacifiques qui ont marqué le XXe siècle. Je ne connais pas assez sa vie pour savoir s'il peut être associé à ma sainte trinité laïque (Gandhi-Luther King-Mandela), mais il figure aussi dans mon panthéon personel. Dans les jours qui viennent, j'imagine qu'on lira assez de détails sur lui pour qu'on puisse se décider. J'ai entendu qu'on lui réserve des funérailles nationales. C'est le genre de chose qui me rend ma fierté nationale, par ailleurs bien entamée.

Überlove est fabriqué!

Ce matin, surprise: "Überlove" est non seulement fabriqué, mais un courrier m'en a apporté plusieurs centaines dans deux gros cartons. J'ouvre: l'objet est magnifique. Encore plus beau que ce que je ne l'imaginais. Pierre Marly, le designer en chef de Cherry Juice Recordings, est un génie, c'est officiel. Après deux semaines de silence relatif, j'ai réécouté l'album. Il est magnifiquement mixé et tout se tient. Je suis très fier.
Entretemps, le site internet qui lui est consacré est quasiment fini. On peut écouter les chansons, lire les paroles, trouver des infos en anglais et en français: uberlove.info, c'est relativement simple à retenir, non?
Sortie officielle en France: 24 mai. Émilie Broudy-Masson se charge de sa promotion. Plus de niouzes bientôt...

Martin a deux ans et demi

Émilie est passée nous voir dans le Poitou et a fait quelques photos, en particulier du bébé poilu, Martin, aka Lapin-en-chocolat (voir http://martindaraby.blogspot.com pour la totale). Il vient d'avoir deux ans et demi et est donc presque un adulte. Il restera compact et mignon, apparement. À part ça? Je me suis pris un sale coup de soleil (je pèle, ça gratouille, j'avais oublié combien le soleil d'avril peut être violent) alors que Lewis a bronzé. La loterie génétique n'a pas été généreuse avec tout le monde niveau mélanine, c'est clair.
Avec le retour, pas mal de chose prévues: le livre sort bientôt, la sortie du disque à préparer, des projets politiques, des projets de recherche aussi... Passage via Mehmet à Vilvoorde, près de Bruxelles, on s'est tellement amusés que j'ai oublié de faire des photos. Ce sera pour la prochaine fois.

Les femmes au sommet

Depuis le temps que j'aborde le sujet et qu'on me dit qu'on ne peut rien faire, cela fait plaisir de voir que quelqu'un s'y met vraiment...

"En 2012 les femmes devront occuper 40 pour cent des fonctions supérieures", note le Volkskrant à la une. "Pour y arriver il faut contraindre les entreprises et les institutions à appliquer une politique préférentielle à l’égard des femmes. C’est ce que dit Agnes Jongerius, présidente de la centrale syndicale FNV. Aux Pays-Bas un nombre relativement réduit de femmes accèdent aux fonctions supérieures. Il ressort des chiffres du bureau européen des statistiques, Eurostat, qu’un quart des managers y est de sexe féminin. Dans le reste de l’Europe la moyenne est d’un tiers."
"Le bureau de chasseurs de têtes Woman Capital a publié en février une étude sur les femmes dirigeantes à laquelle ont participé deux cents entreprises. Dans les conseils d’administration les femmes n’occupent qu’un peu moins de un siège sur dix. ’S’agissant du pourcentage de femmes dans la direction des entreprises et des organisations à but non lucratif, les Pays-Bas sont à la traîne avec le Botswana’, affirme la présidente de la FNV, qui compte 1,2 millions de membres. ’Sans obligation légale, on en reste aux bonnes intentions. Or les 25 dernières années ont montré que cela ne marche pas’. Selon Jongerius, les Pays-Bas devraient suivre l’exemple de la Norvège. Dans ce pays, la direction des entreprises cotées en bourse doit compter 40 pour cent de femmes, depuis janvier. ’La Norvège montre que cela marche. L’Espagne et le Danemark s’en inspirent aussi. Je ne vois pas pourquoi nous n’essayerions pas’."

http://www.ambafrance.nl/spip.php?article9504

Le grand mélange sous presse

Ça y est, mon livre est sous presse et sort le 24 avril en France. Pour plus d'info, vous pouvez vous rendre sur le site qui lui est dédié: http://www.legrandmelange.fr
Ce fut un sacré boulot, et je tiens à remercier mon éditeur, Grégory, chez Denoël, sans qui je n'aurais jamais réalisé une telle chose. Il reste maintenant à voir comment les médias et le public réagissent. Encore trois semaines de suspense...

Une décennie amstellodamoise

Je viens de m'apercevoir qu'il y a un mois, cela faisait dix ans que je suis à Amsterdam. Ce n'est pas rien. En me réveillant ce matin, je me suis fait une sorte de bilan décennal en forme de liste. Je ne sais pas trop qu'en penser.

Ces dix années amstellodamoises, cela représente:
· 1 doctorat
· 1 passion amoureuse compliquée
· 1 dépression nerveuse
· 1 chien
· 8 ans de mariage
· 2 chats
· 1 livre
· 2 maxis en vinyle, dont 1 primé
· ± 10 boulots différents
· 1 élection locale réussie
· 1 album en CD
· ± 20 voyages intéressants
· ± 5 vrais ami(e)s en plus
· 2 ami(e)s de perdus
· 1 langue étrangère apprise

Mais cela veut aussi dire...
· zéro possessions matérielles de valeur
· zéro enfants
· zéro amis néerlandais de souche
· zéro trajectoire professionnelle tangible
· zéro visibilité sur ce que le futur me réserve ici

Autour de moi, il s'est aussi passé pas mal de choses:
· ± 10 naissance (enfants d'amis ou dans la famille)
· 2 meurtres politiques
· 2 attentats importants
· 1 guerre en Irak
· 1 bulle internet
· 1 bulle immobilière
· 1 pays passé de la tolérance béate au nationalisme crasse
· 2 présidents français incompétents

Bref, on ne peut pas dire que j'ai uniquement dormi. Je crois que j'ai vécu les pires années de ma vie, mais en même temps j'ai trimé comme un fou et j'ai connu quelques joies et moments intéressants. Pourtant, je suis loin d'être en état de me dire "tiens, je suis arrivé à quelque chose".