Le fonctionnement colonial d'une ville

Je suis tombé par hasard sur une interview de Mike Davis, dont le livre La petite histoire de la voiture piégée vient de sortir en français. Ce qui m'a le plus intéressé dans cette vidéo, c'est comment il décrit le changement au sein des villes du monde entier, et quelles en sont les conséquences.
Selon lui, une ville démocratique et sûre est avant tout basée sur des communautés hétérogènes mais en contact constant: le lien social et le contrôle social empêchent les dérives autoritaires d'un groupe ou d'un gouvernement, et réduisent fortement les possibilités de criminalité. À l'inverse, les nouveaux quartiers socialement et ethniquement homogènes, souvent protégées par de la technologie, ont pour effet un isolement social beaucoup plus poussé, et laissent dont la place à des fonctionnements autoritaires et une insécurité plus réelle malgré la fausse sécurité apportée par les systèmes de sécurité, qu'ils soient humains (gardes, police publique ou privée) ou technologiques (caméras, alarmes).
Il raconte aussi comment les classes supérieures puis moyennes se sont isolées dans des bunkers homogènes pour se protéger, quitte à donner des noms américains à leur gated community ("Orange County", "Hollywood"...). Ce saucissonnage de la ville en ghettos ethniques et sociaux a donc des conséquences importantes: la "vivabilité" est fortement réduite, les contacts sociaux sont presque nuls, le pouvoir de ceux qui "protègent" sont démesurés et la sécurité est, en fait, affaiblie malgré des structures humaines et technologiques très coûteuses.
La dérive autoritaire que nos sociétés connaissent ont été facilitées par l'utilisation du terrorisme par les États et des groupes minoritaires, mais aussi et surtout par ce saucissonnage urbain, cet isolement de tous.

Ce phénomène est évident en France, et a été commencé par Patrick Devedjian à Antony dans les années 80, avec une "sécurisation" des quartiers riches, l'emploi d'une police municipale armée (appelée "les cow-boys" par les habitants) et un découpage de la ville en ghettos par classe sociale. Je vois la même chose à Amsterdam, où certains quartiers (Centrum, Oud Zuid, Rivierenbuurt) deviennent de plus en plus des quartiers socialement (et ethniquement) homogènes. Cela a des conséquences beaucoup plus poussées que le simple ennui généré par cette homogénéité: les pratiques asociales y sont plus fréquentes, l'indifférence sociale (Lewis parlerait d'impolitesse extrême) croît et le comportement consumériste et individualiste appelle à un plus grand contrôle des autorités et de la police. On est certes loin des gated communities, mais ce qui a fait du Pijp, par exemple, un quartier tellement chouette (la diversité ethnique et sociale) est en train d'être réduit. Je ne sais pas si mes collègues du Conseil municipal se rendent vraiment compte des conséquences de cette homogénéisation des quartiers.

Mike Davis parle de "ville coloniale" qui est un terme fort, mais je crois qu'il a raison. Il suffit de regarder les politiques de stigmatisation de la pauvreté, de la différence ou des groupes marginaux, pour voir que des groupes entiers s'isolent dans des quartiers sécurisés, laissant leur "personnel" (enseignants, employés des bars et restaurants, femmes de ménage, ouvriers...) venir de banlieues toujours plus lointaines (Almere, Lelystad, Purmerend...) pour les servir. Bref, une interview fascinante et très stimulante.

Nouvelle bière inconnue?

J'habite derrière la brasserie Heineken et, sans être forcément un amateur de bières, je suis ce qui se produit et se vend aux Pays-Bas. Pourtant, dans le métro parisien, surprise: une bière qui s'appelle Amsterdam, avec trois versions dont une drôlement alcoolisée (11,6%!). Jamais entendu parler. Uniquement pour l'exportation?

http://www.medium4you.be/article.php3?id_article=2708

Bonjour de Paris...

Vacances studieuses

Je suis en train de corriger mon livre, Lewis doit finir son année au travail. Résultat: des vacances très studieuses. C'est là qu'on se rend compte que c'est difficile de trouver un bon endroit pour travailler, sans trop de bruit, où la chaise ne nous casse pas le dos et où on peut bien se concentrer...

Hôtesse du fer

Aujourd'hui, Thalys en direction de Paris pendant que Cléry et Steefaan nous croisent sans le savoir en voiture (ils viennent de Normandie via Lille pour s'occuper de Jean-Louis le chat en attendant qu'Aldo arrive d'Italie).
À Bruxelles, surprise: Mister B., aka DJ Bærtran (le DJ House attitré de Cherry Juice Recordings), monte dans le train. Retrouvailles en photo dans le bar... En fait on savait, on s'était arrangé. Mais même si c'était une surprise sans surprise, ça reste une agréable semi-surprise... Et puis c'est diablement international, tout ça, non?




Martin le chien a été ravi de jouer avec tonton Bærtran qui l'a connu quand il avait à peine quelques semaines et qu'on pouvait encore le transporter dans un sac (voir ici)...

Le SGP n'a pas le droit de discriminer mais garde la possibilité de le faire

Ah, ces chrétiens intégristes. Les Néerlandais les trouvent mignons. Moi ils me font peur. Ça chauffe enfin pour eux, même si la question est loin d'être réglée...

Dans la presse néerlandaise d'aujourd'hui:
"Le fonds de procès-test Clara Wichmann a remporté une victoire dans sa lutte contre les dispositions touchant les femmes du SGP", relève le Trouw (p.4). "La Cour d’appel de La Haye a jugé hier que l’Etat devait entre en action contre la discrimination des femmes par ce parti politique." "Le SGP, ’déçu’, a immédiatement annoncé qu’il saisirait la Cour de Cassation. Selon le SGP, celle-ci devra annuler le jugement rendu hier par la chambre civile de la Cour d’appel haguenoise." "Selon la Cour d’appel, il est illégitime que l’Etat ne réagisse pas au fait que le SGP fait entre hommes et femmes une distinction injustifiée aux termes de la Convention de l’ONU sur les femmes. La Cour confirme ainsi le jugement du tribunal de La Haye, qui avait en outre jugé en septembre 2005 que l’Etat ne devait plus subventionner le SGP tant qu’il ne respecterait pas la Convention de l’ONU. Le Conseil d’Etat (agissant dans cette affaire comme l’instance suprême de droit administratif) a récemment annulé ce jugement, après quoi la ministre Ter Horst a annoncé qu’elle reverserait la subvention du SGP." "La Cour de La Haye estime que le juge civil n’a pas à se prononcer sur la subvention. En outre, l’arrêt de la subvention ne fera pas changer le SGP d’avis, ainsi qu’il est apparu les deux dernières années. Par contre, la Cour d’appel est d’avis que l’Etat agit illégitimement en omettant d’intervenir contre les dispositions du SGP concernant le rôle des femmes. La Cour est d’avis que le SGP n’a pas le droit d’exclure d’emblée ses membres féminins des fonctions de députée ou de conseillère municipale." "L’Etat doit faire en sorte que le SGP accorde ce droit de vote passif à ses membres féminins. A l’Etat lui-même de voir comment il doit s’y prendre. Il doit néanmoins opter pour une mesure portant le moins possible atteinte aux droits fondamentaux (comme la liberté d’association) des membres du SGP. De plus, le parti est libre de composer ses listes de candidats. Il n’est pas contraint de placer des femmes en tête de la liste."
http://www.ambafrance.nl/article.php?id_article=9169

On va dire que c'est viril, d'accord?

Ces dernières semaines, j'ai essayé de me faire pousser les cheveux histoire de faire plaisir à ma mère. Ben ouais, pour Noël il n'y a pas que les cadeaux qu'on achète, il y a ceux qu'on fait pousser. Cela m'a permis de découvrir à quel point veillir est cruel: je perds mes cheveux, c'est officiel. Résultat, un peu déçu quand même, j'ai dû tout couper. Mieux avoir avoir le poil ras qu'une coupe de clown (rien dessous, long autour).
Cette nouvelle ne me surprend pas outre mesure: papa Chambon a sa coupe d'empereur romain depuis au moins trois décennies, et mon (petit) frère Olivier sera probablement chauve avant moi. Le médecin que j'avais consuté il y a dix ans m'a assuré que je ne serai pas complètement chauve, juste de plus en plus dégarni. Il n'empêche, cela confirme ce dont je me doutais depuis un moment: je vieillis.
Je vous épargnerai les poils dans le dos, le gragras qui ne s'en va plus, l'impossibilité de faire des nuits blanches, le fait que je préfère un bon lit à une bonne soirée ou l'irritation que provoque de la musique au bout de quelques heures. On se surprend déjà à écouter Nostalgie en voiture et à commencer des phrases par "quand j'étais jeune". Tu vas voir qu'un de ces jours on va finir par voter au centre.

En attendant, les premières vérités officielles de 2008: (1) les cheveux courts c'est vraiment tendance, ces mômes avec leurs tignasses sauvages sont déjà complèment ringards, les pauvres, ils dansent sur de la tecktonik (2) au moins on ne me prendra plus jamais pour une fille (ça m'est arrivé quand j'étais tout petit) (3) une légère calvitie c'est vachement viril, d'abord, plus butch tu meurs.

Des questions? (Martin, attaque!)

Y caille, c'est officiel

Ah ce qu'il fait froid aujourd'hui. Le chien a cru faire l'intéressant en se jetant dans un canal. La température de l'eau semble l'avoir surpris, il m'a lancé des yeux ronds d'incompréhension un peu paniquée, et il était plus pressé que de coutume de revenir sur la terre ferme. Par la suite il n'a pas arrêté de se secouer pour sécher ses poils. Manque de pot, l'eau a gelé et le pauvre Martin était marron et blanc.
En rentrant, j'ai trouvé l'explication sur le blogue d'Alix: si la température officielle est de -4°c, la température perçue est de -7°c, Amsterdam étant plate, près de la mer et bien venteuse. La météo de TV5 parle de 'température ressentie'. Whatever. En résumé il fait plus froid à Amsterdam qu'on ne le croit, tel est la morale du jour, mes petits.
Un bonnet, une écharpe, des gants, un bon pull en laine et un blouson qui ferme bien partout, ce sont les accessoires obligatoires aujourd'hui.

Millième message kreukreuscopique

Voilà plus de trois ans que je blogue activement, et ceci est le millième message. C'est à la fois beaucoup pour mes pauvres lecteurs (surtout s'il faut tout se lire d'un coup), mais en même temps pas énormément non plus: cela représente un peu moins d'un message par jour.
Commencé à l'origine pour automatiser l'archivage des articles que j'écrivais pour la presse ou des revues scientifiques, ce blogue s'est transformé en journal de campagne électoral, en observatoire des changements sociétaux, politiques et culturels qui ont pu avoir lieu à Amsterdam, aux Pays-Bas ou en France, et surtout en objet thérapeutique non identifié.
Ce blogue m'a servi jusqu'ici d'archive personnelle, de journal de bord et de thermomètre politique et social. Il m'a aussi permis d'économiser pas mal de séances de psy. Dire les choses est souvent le premier pas d'un travail sur soi. J'ai pu aussi saisir son pouvoir à maintes reprises, lorsqu'on m'a demandé, paniqué/e/s, ne retirer un message. Je ne pensais pas avoir une telle responsabilité. J'ai aussi appris qu'il y avait des choses à ne pas dire. Ce ne fut pas facile d'accepter ces limites, mais chaque jeu a ses règles, la politique en particulier. Ceux qui veulent vraiment savoir savent où me trouver, anyway.

Entretemps, aussi, les blogues font partie du paysage internet mondial et se sont banalisés. On peut les visualiser sur un lecteur de flux RSS, les mini-blogues émotionnels (à la Twitter) ont fait leur apparition, on nous bassine avec MySpace, FesseBouc et LinkedIn même si je ne suis pas sûr qu'ils soient aussi utiles qu'on le croit, Google est devenu presqu'aussi méchant que Microsoft, mais je ne saurai dire si ce blogue, dans sa forme, existera encore dans mille messages. Peut-être qu'une nouvelle forme de blogage sera apparu, peut-être serons nous tous engloutis sous trois mètres d'eau glacée, peut-être internet sera-t-il devenu tellement surveillé qu'il nous faudra inventer de nouveaux lieux d'échanges qui échappent aux grandes entreprises et aux États. Genre un vrai café, how lo-tech...
À plus court terme, si les moteurs de traduction s'améliorent, ils sont encore très loin de rendre ma prose accessible aux non-francophones. J'ai promis qu'un jour je publierais des messages en néerlandais. Je n'en ai pas encore eu le courage, c'est vrai, aussi par fainéantise, mais je me demande aussi si je serais aussi lu qu'en français. Surtout, déjà que ce n'est pas toujours évident d'être clair dans ma langue maternelle, je ne sais pas si j'y arriverais dans une autre.
Entretemps, vos critiques, vos remarques et vos messages kreukreuscopiques sont toujours les bienvenus.

Le ministre de l'éducation demande aux chrétiens de cesser les disciminations

Le très athée ministre néerlandaise de l'Éducation, Ronald Plasterk, veut que les chrétiens (dont certains forment la coalition gouvernementale) cessent leur attitude misogyne et homophobe. Le SGP, un petit parti chrétien intégriste, vient d'obtenir du Conseil d'État le droit de pouvoir empêcher les femmes d'y être élues. "À mes yeux, la discrimination n'est jamais excusable, et il ne devrait y avoir aucune discussions sur ce point" s'est emporté le ministre.
Ses partenaire de la ChristenUnie (parti chrétien intégriste mais socialement progressiste) vont devoir quant à eux prouver qu'ils sont "vraiment contre toute discrimination" comme le déclare leur leader, André Rouvoet, et qu'ils prennent à cœur la question de la discrimination envers les homos dans les cercles chrétiens du pays.
Réactions irritées au sein de la ChristenUnie, qui vient d'être confronté au cas d'une de ses élue amstellodamoise qui avait déclaré qu'il fallait exclure les "homos pratiquants" du parti. "Toute la ChristenUnie ne vient pas des mêmes cercle que Madame Lont (l'élue en question). La ChristenUnie est contre la discrimination envers les homosexuels" a déclaré le chef du groupe CU au parlement, Arie Slob. Même si, ajoute-t-il, "au sein de la ChristenUnie il y a un consensus autour du fait que notre élus doivent se conduire de la façon dont la Bible nous recommande". Certes. La discussion n'est donc pas prête d'être close.

http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=12267

Flashback: Opus III pour bosser tranquillement

C'est sorti il y a plus de dix ans, c'est terriblement anglais mais c'est très beau. Vous vous souvenez peut-être de cette girafe chauve avec des coquillages à la place des cheveux qui chantait une très aérien "lalalalali, lalala...". C'était Opus III. Le premier album "Mind Fruit" était un assemblage de House et de gentilles choses atmosphériques. Agréable.
Le deuxième album "Guru Mother" semble être passé inaperçu (peut-être à cause de sa pochette hideuse) et c'est bien dommage, car c'est un disque magnifique qui a très bien vieilli. Des passages psuedo-indiens, du vrai Chill Out classique, de la House de l'époque dorée. Et en plus c'est fabuleux pour travailler.
Presque aussi parfait que l'album "Exile" de Geoffrey Oryema, de la même époque (image ci-dessous). Une dizaine de chansons mignones et délicieusement africaines, la moitié accompagées d'une piano à pouces, l'autre moitié à la guitare. Les albums qui suivent n'ont jamais égalé la perfection dans la simplicité de ces bijoux.



> Opus III "Guru Mother" ****
> Opus III "Mind Fruit" ***
> Geoffrey Oryema "Exile" ****

Une Wallonie française?

J'ai lu l'autre jour un article dans Libération qui m'a beaucoup surpris: "Un appel à une Belgique française".
Je cite: "Le francophone du Mouvement réformateur (MR) Daniel Ducarme, ancien ministre et actuel député de la région de Bruxelles-capitale, propose, dans un discours prononcé samedi matin que Libération s’est procuré, que les francophones créent une «Belgique française», réunissant les régions de Bruxelles et de Wallonie, qui serait «associée» à la France."
Je ne suis pas un expert, mais cela me paraissait vraiment exagéré. J'ai donc demandé à mes amis de Minorités qui y vivent ou y ont vécu si c'était crédible.

Pierre-Yves Lambert: "Depuis qu'il dirige la "section internationale" du MR (les sections du MR hors de Belgique), Daniel Ducarme passe probablement trop de temps en France ou avec les gens des sections de l'UMP en Belgique, et le fait qu'il ait donné une interview simultanée au Soir et à Libération est significatif, il veut briller en France (et je suppose que Le Figaro n'aurait pas ouvert ses colonnes à cet hurluberlu has-been et fraudeur fiscal). Que la fin de la Belgique soit inéluctable à moyen terme, et peut-être même à court terme, je crois que de plus en plus de personnes qui vivent ici s'en rendent compte, mais les Belges francophones n'ont en général aucune sympathie pour le France et les Français, ça va même parfois jusqu'à une forme de racisme (le pendant logique des "blagues belges"), il n'y a qu'une minorité d'illuminés à côté de leurs pompes, vivant dans une bulle a-historique, qui militent pour une forme ou une autre de rattachement ou d'"association" à la France. Personnellement, je n'ai aucune envie d'être associé à la Wallonie, en tant que Bruxellois polyglotte et plurinational je ne me sens rien en commun avec les Wallons, et l'état d'esprit en Flandre m'inquiète. L'idéal serait un district européen à Bruxelles, ou toute autre forme de ville libre. Mais je plains ceux qui n'ont que la nationalité belge, ça doit être dur pour eux de ne pas savoir à quelle sauce ils seront mangés..."

'Abu Dabi' (un pseudo): "Pas crédible, du tout. Même si la scission à terme de la Belgique semble très probable, et extrémement problématique (on en sous-estime toujours les grandes difficultés), je vois mal la Wallonie et Bruxelles, habitués à l'autonomie d'un système fédéral, passer au jacobinisme français. D'ailleurs, le rattachement de Bruxelles me semble absolument exclu, car le siège des institutions communautaires pourra difficilement tomber dans le giron français sans que les autres grands Etats de l'UE ne réagissent. Seule la Wallonie pourrait être intéressée, et encore, peut-être que Liège ;-)

Dire que la Wallonie pourrait avoir un statut comme celui de la Polynésie c'est du grand n'importe quoi. Croire que le Nord-Pas de Calais, l'Alsace ou la Bretagne accepteraient de voir une région voisine avoit un statut quasi-fédéral alors qu'elles sont toujours sous la tutelle d'un préfet, c'est réver les yeux ouverts. Et je n'évoque même pas ici lers calculs économiques (je doute que la Wallonie fasse envie) et politiques (un bastion du PS)...

Mais Dieu est le plus savant comme on dit chez nous..."

Finir ce livre

Je pensais en avoir fini avec la livre... il n'en est rien. Mon éditeur m'a renvoyé le premier chapitre annoté et corrigé, et quand j'ai ouvert le document j'ai failli mourir d'un infarctus. Il y a encore beaucoup de choses à modifier, éclaircir et préciser. Cela représente beaucoup plus de travail que je ne pensais. J'ai jusqu'à début janvier, cela veut dire un agenda rempli d'ici là au millimètre pour arriver à tout corriger dans les temps. Je ne panique pas encore, mais ce n'est pas le moment de me donner du travail en plus ou exiger que je sois vraiment social...

Pour essayer de travailler sérieusement, j'ai bravé le froid et je suis allé vendredi après-midi en vélo à la toute nouvelle bibliothèque publique près de la gare centrale, ordinateur dans un sac à dos et carnets de notes dans les poches. Un endroit magnifique (voir les photos ci-dessous prises rapidos avec mon téléphone). Mais je n'ai pas réussi à me connecter sur internet: malgré les dizaines de Mac en libre accès, le wifi est réservé aux PC portables équipés de Windows™. Un véritable scandale. Et c'est à peine s'il ne m'a pas fallu un certificat de virginité, un mot de mon dentiste et un passeport bien tamponné pour apprendre ça. Pourquoi ne pas laisser un accès wifi ouvert et basta, hein?
Il va falloir que je trouve un autre endroit pour travailler: je me lasse déjà de mon bureau à la maison et du café près de chez moi. Au Café de Punt tout comme chez le suédois, il n'y a pas de wifi. C'est dommage, mais il m'est impossible de travailler sérieusement sans internet, reprendre les références à la maison me prend plus de temps que de tout faire à la volée.

Dîner chez Letje

Vendredi soir, notre copine Letje a organisé un dîner fabuleux. On y a découvert des légumes anciens délicieux, on y a rencontré des gens intéressants et on y a parlé identité (tous ces Amstellodamois aux identités mêlées!), politique, relations et animaux. Photos prises à la volée.

Processions en centre-ville vendredi

J'étais dans le Centre vendredi après-midi et j'ai surpris deux processions avec orchestre, saints et drapeaux. C'est local, puisque les uniformes étaient frappés des trois croix de Saint André amstellodamoises. Étranges, ces processions tellement catholiques dans un pays aussi protestant. Personne n'a réussi à me dire à quoi cela correspondait. Si vous savez, écrivez-moi.

Un Homomuseum à Amsterdam

Amsterdam aura finalement son "Homomuseum", c'est ce que l'arrondissement du Centre a décidé afin de se promouvoir comme destination touristique gay.
Le musée, financé et hébergé par l'arrondissement, aura aussi une tâche éducative et devra devenir un lieu de rencontre et de discussion pour les jeunes, en particulier d'origine étrangère.
Par ailleurs, l'Homomonument, situé près de la maison d'Anne Frank, sera vitalisé par une terrasse et des expositions et va être adopté par une école primaire.
Cette décision suit la publication d'une étude révélant qu'Amsterdam est perçu comme moins sûr par les touristes gay, et que la concurrence d'autres destinations européennes n'est pas toujours favorable à une ville qui essaye de s'imposer comme capitale gay.

http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=12240

Geneviève Gauckler aux Pays-Bas

Geneviève Gauckler, disailleneuse géniale et fournisseuse officielle du design de la Fête de la musique 2008 (http://www.fetedelamusique.nl), expose à Eindhoven en janvier. Un mélange de folie, de bouffe et de monstres gentils. La totale en néerlandais ici. On y sera, natuurlijk.
Plus d'info: http://www.mu.nl/



«Food Chain
Smaakmakende characters van Geneviève Gauckler te zien bij MU
Opening vrijdag 25 januari vanaf 20 uur
Te zien tot en met zondag 2 maart
Dagelijks geopend: ma-vr 10-18 uur; za 11-17 uur; zo 13-17 uur

De voedselketen ontrafeld. Over dieren die elkaar eten, wetenschappelijke experimenten, herbivoren versus carnivoren, over teveel eten en dik worden en wat te doen in een supermarkt. Over happy potatoes en bored pizza’s, mediterende peren en een altaar voor al het eetbare. De Franse characterdesigner Genevieve Gauckler (Lyon, 1976) gebruikt in haar eerste grote solo expositie in Nederland food als de mixer die onze ‘wereld van teveel’ met een kwinkslag op zijn kop zet.
De expositie, die de titel Food Chain heeft meegekregen, opent op vrijdagavond 25 januari en loopt tot en met zondag 2 maart bij MU in de Eindhovense Witte Dame. Het belooft een leerzame kakofonie van woord en beeld te worden, een grafisch theater van vliegende worstjes en kakkende monsters, van kleurige spijsverteringskanalen en druipende smaakmakers.

Gauckler is een van Frankrijks toonaangevende grafisch vormgevers van dit moment. Haar beeldtaal is direct herkenbaar en humoristisch, al schuwt zij milde maatschappijkritiek evenmin. Werkend op het breukvlak van toegepaste en vrije vormgeving, aan collages en grafiek, animaties en designertoys duikt zij voor MU in de wereld van het eten.
Naast haar werk onder eigen naam maakt Gauckler ook deel uit van het mediacollectief Pleix. Op haar verzoek zullen enkele Pleix-collega’s een geanimeerde bijdrage aan haar project leveren. Bovendien wordt als smaakmaker voor speciale avonden een kok aan de Food Chain van Gauckler geklonken.

»

Quelques images de l'expo en exclusivité intergalactique:





http://www.cpluv.com/www/feeditem/5208/

Que de latinismes!

Aujourd'hui, dialogue simple à la poste devant moi: "C'est une lettre ou une carte? Priorité ou normal? Ça fera 49 centimes. Merci. Pardon."
Et alors, c'est quoi mon problème? Et bien je vous le fais en néerlandais, avec les mots d'origine latine via le français en rouge et les mots d'origine latine via les autres langues germaniques (anglais, allemand) en vert, vous allez comprendre:

"Een brief of een kaart? Priority of normaal? Negenenviertig cents. Merci. Sorry."

Le plus drôle, c'est que priority a été prononcé à l'américaine, mais en roulant les r comme ça n'est pas permis, ce qui sonnait un peu comme Björk lors des interviews où elle se la joue über-nordique. Pareil pour le sorry (prononcé "chórrrri"), qui pour le coup sonnait presque japonais ou espagnol. Le merci a bien sûr été massacré en "méheurchi", mais j'essaye de ne plus prêter attention à ce genre de choses.
Ça fait un paquet de mots étrangers, non? En fait, c'est la même chose dans les autres langues, mais au moment où on parle beaucoup d'identité néerlandaise, qui serait beaucoup trop particulière pour accueillir les étrangers convenablement, ça remet un peu les pendules à l'heure.
Il y a plus d'un an j'avais souligné tous les mots d'origine latine dans un texte très verbeux écrit par nos fonctionnaires australoviciens: à part des mots de grammaire pour lier le tout et quelques reconstructions datant de l'âge d'or (où ils ont inventé pleins de mots pour remplacer les mots latins: beginsel pour principe, wiskunde pour mathématiques et dierenarts pour vétérinaire), l'essentiel du texte était souligné. Effrayant.

http://www.medium4you.be/article.php3?id_article=2473

Le vent m'a rendu sourd

Samedi nous sommes allés près de la nouvelle bibliothèque pour filmer Bertrand, Sandra et moi en train de danser devant des graffitis pour la nouvelle vidéo de "Motion". L'idée de Sandra et Orquidea s'annonce brillante, je suis très impatient de voir le résultat fini (dans un gros mois). Nous en avons profité pour aller voir l'expo "Al-Hema", une fiction qui imagine ce que ça donnerait si Hema était arabe. Mignon, mais pas à la hauteur de la hype que les médias nous ont vendu. Il suffit de jeter un peu d'Islam ou d'alphabet arabe pour être terriblement icônoclaste ces derniers temps. Je trouve ça un peu facile.
À rester dans le vent glacé, j'ai attrapé froid... ce qui m'a rendu à moitié sourd. Un peu comme quand on prend l'avion, sauf que bailler ou mâcher du chouinegomme n'aide en rien. Terriblement agaçant.

Indépendance du Groënland en vue?

La nouvelle vidéo de Björk "Declare Independance" a été réalisée par Michel Gondry. Ce qui me fascine... c'est le drapeau groënlandais sur les uniformes des soldats et de Björk elle-même.
Il faut savoir que l'Islande était elle aussi une colonie danoise. Vu les ravages de la colonisation danoise au Groënland (hallucinante est la façon dont les Danois ont détruit la culture inuit et les ont poussé à l'alccolisme et la criminalité... on se croirait en Australie avec les Aborigènes), cela ne m'étonnerait pas beaucoup de notre folle septentrionale qu'elle veuille faire doucement avancer ce dossier à travers cette étrange vidéo.
Mes soupçons ont été confirmés par quelques articles, dont un sur Wikipedia, qui confirme que Björk a dédié cette chanson au Groënland (capitale: Nuuk, 15.000 habitants) et aux Îles Féroé (capitale: Thórshavn, 20.000 habitants). J'en profite pour envoyer une pensée à Cécile Dee (Thulé freak) et à Pierre (Reykjavien récent)...



En attendant, soutenez le Groënland... Envoyez vos enfants étuder à l'Université du Groënland située à Nuuk (150 étudiants) : ilisimatusarfik.gl

http://www.medium4you.be/article.php3?id_article=2379

Commission: la nouvelle Ferdinand Bolstraat sans voitures

Hier, Commissie Verkeer & Ondernemen (Commission circulation et économie) très intéressante malgré une certaine fatigue. On a parlé de la remise à niveau de la Ferdinand Bolstraat, lieu d'entrée dans le Pijp depuis le Centre, mais aussi lieu central avec le marché Albert Cuyp et le nouvelle arrêt de métro (nom de travail: Ceintuurbaan, nom souhaité par nous De Pijp). Les fonctionnaires avaient fait un sacré travail et tout bien préparé avec plans suspendus, photos aux murs et présentation sur grand écran.
Cela a bien sûr généré des tensions avec des groupes ayant peur pour les lignes de tram 24 et 25 (qui vont vers le Rivierenbuurt et RAI). Je me suis refusé à m'engager sur la question du passage des trams dans le sud de la Ferdinand Bolstraat tant que nous n'avons pas tous les éléments: l'espace est précieux et sans preuve que le passage des trams relève de l'intérêt général, hors de question de d'acquiescer sans mot dire. On nous a pris pour des méchants anti-trams alors que la question n'est pas si le tram doit revenir ou pas, mais par où il doit passer pour servir qui, comment, et jusqu'où de façon optimale.
On en reparlera en janvier, avec, on l'espère, plus de chiffres précis. L'échevin chargé de la question m'a expliqué que notre rôle était minime dans cette discussion et donc que les groupes qui se sont mobilisés l'ont un peu fait pour rien. Tout est décidé au niveau national, de la ville centrale et de la régie de transport, et notre apport est anecdotique.
Tout cela a surtout éclipsé la décision la plus importante: l'espace est désormais interdit aux voitures et réservé aux piétons, vélos et transports en commun, ce qui est une grande victoire pour tous.

Politique locale: mal payée, trop de travail

Les élus découvrent que la politique, c'est du travail. Ceux qui suivent ce blogue ne s'en étonneront pas. Je ne sais pas comment quelqu'un avec un temps plein peut trouver du temps pour la politique. Mon décompte perso, en moyenne: environ 6h par semaine de réunions (avec des pointes à une réunion tous les soirs jusqu'à une heure du matin environ deux fois par an), 6h de préparation (avec des pointes deux fois par an), 6h pour les tâches périphériques, et un nombre incalculable d'heures passées à faire de la veille, lire la presse sur les sujets que je traite, parler avec les gens dans la rue ou au marché. Dans le cadre d'un travail, régulier, on ferait du 3-4 jours par semaine, mais à des heures terribles: le soir et les ouiquennes. C'est clair que si l'on devait avoir un tel travail dans le privé, on serait payé au mins 3 fois plus. Mais la plupart d'entre nous ne sont pas là pour l'argent.
Mais c'est vrai que ça bouffe du temps. Il y a des jours où cela génère des tensions avec la famille et les amis, même si la plupart comprennent...

Dans la presse néerlandaise d'aujourd'hui:
"La moitié des conseillers municipaux CDA - plus de 1 800 au total - trouve la charge de travail que ces fonctions entraînent trop lourde et difficile à combiner avec un emploi", relève le Volkskrant (p.3). "10 pour cent préféreraient y mettre fin immédiatement. Depuis les élections de mars 2006, presque quarante conseillers municipaux CDA ont effectivement quitté leurs fonctions."
"’Ces chiffres ne sont pas réjouissants’, dit le directeur de l’association des gestionnaires CDA, Jo-Annes de Bat. De Bat est lui-même conseiller municipal à Goes. Son association a fait étudier cet automne la charge de travail des conseillers municipaux CDA et elle en publie les résultats aujourd’hui."
"Selon De Bat, ce sont surtout les présidents de groupe qui constatent que leur travail prend beaucoup plus de temps qu’ils ne le pensaient au départ."
"Le PvdA signale aussi que ses conseillers municipaux jugent la charge de travail trop lourde, selon Jos Kuijs du Centrum voor Lokaal Bestuur [Centre pour l’administration locale]. ’Ce qui nous préoccupe, c’est que la ’durée’ moyenne de nos conseillers et échevins n’est que de quatre ans. Je trouve cette donnée alarmante. C’est beaucoup trop court pour vraiment asseoir quelque chose’."

Difficile de recruter
"Le directeur de l’association des gestionnaires CDA De Bat dit qu’il devient de plus en plus difficile de trouver des candidats à un poste de conseiller municipal dans le secteur privé. Il rappelle que beaucoup de membres des conseils municipaux viennent de l’enseignement ou de la fonction publique. ’Il faut aussi avoir quelque chose à leur offrir du point de vue financier. Or la rémunération n’est pas tellement impressionnante’."
"Le président du groupe PvdA de Rotterdam, Peter van Heemst, a exprimé la même plainte récemment dans le Volkskrant. Selon lui, la rémunération des présidents de groupe n’est pas proportionnée à la quantité de travail que cette fonction entraîne. Cette opinion gagne aussi du terrain en milieu CDA. Un président de groupe CDA sur trois dit que ses tâches de conseiller lui prennent plus de 16 heures par semaine. Et 86 pour cent de tous les conseillers municipaux CDA déclarent que leurs tâches prennent plus de temps que prévu. Simultanément, 40 pour cent disent que toutes ces heures ne leur suffisent pas pour vraiment bien s’acquitter de leurs tâches. Depuis l’introduction du système dualiste en 2002 (davantage de pouvoir au conseil, les échevins ne font plus partie des groupes) la charge de travail n’a fait qu’augmenter, se plaignent beaucoup de conseillers municipaux."
http://www.ambafrance.nl/article.php?id_article=9120

Amants coraniques interdits d'expo

Le Musée municipal de La Haye a décidé de ne pas exposer les photos de l'artiste d'origine iranienne Soorah Hera représentant deux amants portant le masque de Mohamed et son beau-fils Ali.
Accusé par la photographe de céder à la peur, son directeur, Wim van Krimpen, cherche surtout à éviter la polémique et se concentrer sur l'art: "Si elle n'avait pas publié ces propos sur Mahomet, ces photos d'hommes masqués seraient maintenant exposées", explique Wim van Krimpen lui-même dans le NRC Handelsblad de mercredi. "C'est du bon travail. Du moment qu'elle a cherché la publicité, c'est brusquement devenu une discussion politique. Je ne me laisse pas exploiter pour cela."
Cette polémique a lieu au moment où les Pays-Bas s'interrogent sur les limites de la provocation artistique et politique, surtout depuis que le leader de l'extrême droite islamophobe, Geert Wilders, a annoncé vouloir faire un film sur l'Islam. A charge, évidemment.

http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=12202

Pays-Bas: Priorité à la lutte contre l'homophobie

Après des polémiques sur la montée des violences homophobes en ville, la lutte contre l'homophobie est désormais une des priorités officielles du gouvernement néerlandais.
Ainsi, le ministre de l'Education, Ronald Plasterk, a fait adopter en Conseil des ministres un budget de 2,5 millions d'euros sur 2008-2011 pour favoriser l'intégration des homosexuels.
Même s'ils sont juridiquement et politiquement égaux, les homosexuels et les lesbiennes "socialement, l'acceptation ne va pas d'elle-même auprès de certaines minorités ethniques ou de gens au mode de vie plus orthodoxe". L'argent est destiné notamment à des actions en direction des jeunes, singulièrement musulmans, dans les écoles, les clubs sportifs ou les associations de quartier.
Par ailleurs, l'aide au développement est désormais conditionnée à des avancées sur la question des droits des homosexuels. Des instructions ont été envoyées aux ambassades dans le monde entier à cet effet, dans des pays où l'homosexualité peut mener à la prison ou l'échafaud. Les Pays-Bas sont un des principaux donateurs internationaux, y consacrant 0,8% de leur PNB à cette aide, soit 4,2 milliards d'euros en 2006.
Selon le directeur du COC (CGL néerlandais), Frank van Dalen, la tâche est "immense", même aux Pays-Bas. "Selon des enquêtes, 48% de la population est choquée par deux hommes s'embrassant et 75% des immigrés pensent qu'un enseignant devrait cacher son homosexualité".

http://www.tetu.com/rubrique/infos/infos_detail.php?id_news=12204

Déjeûner avec Françoise

On a déjeûné dans le café suédois, Smørrebrød, tenu par Ingemar et Diane. Délicieux et sympa.
Françoise est une Française qui vit ici depuis une éternité, ça fait du bien de parler de choses sérieuses comme de choses légères parfois.

Cadeau de la Saint Nicolas: les statistiques amstellodamoises et australoviciennes

Saint Nicolas n'est pas venu les mains vides cette année: il nous a apporté deux recueils passionnants sur les statistiques amstellodamoises. Le premier (Amsterdam in cijfers 2007, Amsterdam en chiffres) est général et parle aussi bien du nombre de mariages (dont mariages de même sexe) que de la nationalité des résidents ou du revenu moyen par quartier. Le deuxième (Stasdelen in cijfers 2007, les arrondissements en chiffres), moins épais, se concentre sur, vous l'aurez deviné, les 14 arrondissements de la ville.

Quelques chiffres remarquables:
- De Baarsjes est l'arrondissement le plus dense avec 21.979 habitants par km2, le moins dense Westport avec... 4 habitants au km2. C'est normal, c'est le port, il y a 370 habitants en tout et pour tout. Oud Zuid est à 12.788 (4.457 au niveau d'Amsterdam) mais il ne faut pas oublier qu'on y trouve le Vondelpark et que Zuid est beaucoup moins dense que le Pijp.

- Le micro-quartier du Pijp rassemble à lui seul plus du tiers de la population austalovicienne (Oude Pijp, Nieuwe Pijp et Diamantbuurt), et l'Île du Diable (Duivelseiland) est le quartier le moins peuplé. C'est aussi, de loin, l'unité la plus petite de l'arrondissement (quelques rues), et une des plus riches.

- Centrum est l'arrondissement avec le plus d'étrangers occidentaux (presque deux mois plus que de non occidentaux: 18.291 contre 11.410 pour un total de 80.819 habitants). A l'inverse, Bos en Lommer a 16.855 allochtones non-occidentaux pour 2.949 occidentaux (pour 30.294 habitants). Oud Zuid est l'arrondissement le plus équilibré de ce point de vue: 16.800 occidentaux pour 14.542 non-occidentaux, pour un total de 83.633 habitants officiels. À vue de pif, vu ce qu'on parle au supermarché, avec les Polonais, les Bulgares et les Français, les chiffres réels doivent être beaucoup plus importants pour les occidentaux vivant réellement dans Oud Zuid.

- Les mariages sont stables, qu'ils soient hétéro- ou homosexuels (15% du total). Ma question est à quoi correspondent les partenariats: les couples hétérosexuels qui ont peur d'un divorce hors de prix ou les couples homos à qui le nom du conjoint dans le passeport fait peur en cas de voyage (ce fut notre cas)? Les endroits où les couples de même sexe se marient le plus: Centrum, et Oud Zuid. Pas vraiment une surprise. Le moins de mariages de même sexe à Bos en Lommer (zéro l'année dernière), suivi par Geuzeveld-Slotermeer (pas une grande surprise non plus avec deux mariages de même sexe), Zuidoost (3)... et ZuiderAmstel (4, là c'est une surprise). Il faut dire qu'on peut se marier où on veut, et que beaucoup choisissent Centrum et son Stopera.



J'adore les cartes, et on voit bien les inégalités sur certaines cartes, avec certains quartiers du Centre, d'Oud Zuid et de ZuiderAmstel pleins de riches et les quartiers périphériques de plus en plus paupérisés. On voit aussi la coupure sociologique entre le Pijp et Zuid. Les chiffres des revenus moyens vont du simple au double.



Bref, un outil très complet avec de chôlies images (ici les mouvements des habitants de la région pour aller au cinéma) drôlement utile.
Pour les neurdes, la plupart de ces statistiques sont aussi sur le site officiel du service municipal des recherches et des statistiques (O&S): http://www.os.amsterdam.nl

L'Afrique du Sud dans Têtu Voyage

Le Têtu Voyage Automne-Hiver 2007 est sorti, avec un morceau de notre reportage en Afrique du Sud. La suite dans le prochain Têtu... On remarquera que les maquettistes ont tellement adoré mes photos... qu'ils les ont recouvertes de textes. Sympa.

Voir les photos sur mon compte Flickr:
http://www.flickr.com/photos/laurentchambon/sets/72157603270678183/